Fix retry gate and spend hydration tests

server/src/__tests__/monthly-spend-service.test.ts

@@ -55,6 +55,27 @@ describe("monthly spend hydration", () => {
 
   it("recomputes agent spentMonthlyCents from the current utc month instead of returning stale stored values", async () => {
     const dbStub = createSelectSequenceDb([
+      [{
+        id: "agent-1",
+        companyId: "company-1",
+        name: "Budget Agent",
+        role: "general",
+        title: null,
+        reportsTo: null,
+        capabilities: null,
+        adapterType: "claude-local",
+        adapterConfig: {},
+        runtimeConfig: {},
+        budgetMonthlyCents: 5000,
+        spentMonthlyCents: 999999,
+        metadata: null,
+        permissions: null,
+        status: "idle",
+        pauseReason: null,
+        pausedAt: null,
+        createdAt: new Date(),
+        updatedAt: new Date(),
+      }],
       [{
         id: "agent-1",
         companyId: "company-1",

server/src/services/heartbeat.ts

@@ -5977,30 +5977,32 @@ export function heartbeatService(db: Db, options: HeartbeatServiceOptions = {})
       };
     }
 
-    const invokability = await getAgentInvokability(agent);
-    if (!invokability.invokable) {
-      const contextSnapshot = parseObject(run.contextSnapshot);
-      const issueId = readNonEmptyString(contextSnapshot.issueId);
-      await appendRunEvent(run, await nextRunEventSeq(run.id), {
-        eventType: "lifecycle",
-        stream: "system",
-        level: "warn",
-        message: "Scheduled retry suppressed because the agent is not invokable",
-        payload: {
-          retryReason,
-          scheduledRetryAttempt: nextAttempt,
-          maxAttempts,
-          reason: invokability.reason,
-          invalidOrgChain: invokability.invalidOrgChain,
-          ...invokability.details,
-        },
-      });
-      return {
-        outcome: "not_scheduled" as const,
-        reason: "Scheduled retry suppressed because the agent is not invokable",
-        errorCode: "agent_not_invokable" as const,
-        issueId,
-      };
+    if (retryReason !== MAX_TURN_CONTINUATION_RETRY_REASON) {
+      const invokability = await getAgentInvokability(agent);
+      if (!invokability.invokable) {
+        const contextSnapshot = parseObject(run.contextSnapshot);
+        const issueId = readNonEmptyString(contextSnapshot.issueId);
+        await appendRunEvent(run, await nextRunEventSeq(run.id), {
+          eventType: "lifecycle",
+          stream: "system",
+          level: "warn",
+          message: "Scheduled retry suppressed because the agent is not invokable",
+          payload: {
+            retryReason,
+            scheduledRetryAttempt: nextAttempt,
+            maxAttempts,
+            reason: invokability.reason,
+            invalidOrgChain: invokability.invalidOrgChain,
+            ...invokability.details,
+          },
+        });
+        return {
+          outcome: "not_scheduled" as const,
+          reason: "Scheduled retry suppressed because the agent is not invokable",
+          errorCode: "agent_not_invokable" as const,
+          issueId,
+        };
+      }
     }
 
     const schedule =