test(server): expect transactional review transition

Align the watchdog in-review assertion with the atomic update contract.

Co-Authored-By: Codex <noreply@openai.com>

server/src/__tests__/issue-agent-mutation-ownership-routes.test.ts

@@ -1948,7 +1948,11 @@ describe("agent issue mutation checkout ownership", () => {
       const res = await request(app).patch(`/api/issues/${issueId}`).send({ status: "in_review" });
 
       expect(res.status, JSON.stringify(res.body)).toBe(200);
-      expect(mockIssueService.update).toHaveBeenCalledWith(issueId, expect.objectContaining({ status: "in_review" }));
+      expect(mockIssueService.update).toHaveBeenCalledWith(
+        issueId,
+        expect.objectContaining({ status: "in_review" }),
+        expect.anything(),
+      );
     });
 
     it("rejects stale watchdog source mutations when revalidation finds a live path", async () => {