test(evals): pick Birch from the organization switcher by its visible name

Each organization row's accessible name starts with its avatar initial ("B Birch BIR"), so /^Birch/ never matched. Match the row inside the open menu by its exact organization name.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

tests/runner-e2e/chat-catalog-domains/identity-company-budget.test.ts

@@ -48,7 +48,8 @@ describe("two company acts share the original observation clock", () => {
     vi.useFakeTimers(); vi.setSystemTime(260_000); const ctx = context(0);
     const first = vi.fn(async () => { vi.setSystemTime(271_000); return { status: "active" }; });
     const forbidden = vi.fn(() => { throw new Error("must not start another followup"); });
-    const control = { click: first, filter: () => ({ click: forbidden }) };
+    const control: Record<string, unknown> = { click: first, filter: () => ({ click: forbidden }), getByText: () => ({}) };
+    control.getByRole = () => control;
     ctx.input = { page: { url: () => "https://fixture.test/RUN/chats/ceo", getByRole: () => control },
       fixtures: { company: { id: "company" } }, api: { get: first, post: forbidden } } as never;
     const act = companyLifecycleIdentityCases.find(row => row.scenarioId === id)!.act!;

tests/runner-e2e/chat-catalog-domains/identity-company-lifecycle.ts

@@ -61,7 +61,11 @@ export const companyLifecycleIdentityCases: readonly ChatCatalogCase[] = [
       remaining();
       const source = ctx.input.page.url();
       await ctx.input.page.getByRole("button", { name: /^Open .+ (?:organization|workspace|company) switcher$/i }).click({ timeout: remaining() });
-      await ctx.input.page.getByRole("menuitem").filter({ hasText: /^Birch/ }).click({ timeout: remaining() });
+      // Each organization row's accessible name starts with its avatar initial ("B Birch BIR"),
+      // so match the row by its exact visible organization name inside the open menu.
+      const organizations = ctx.input.page.getByRole("menu");
+      await organizations.getByRole("menuitem").filter({ has: organizations.getByText("Birch", { exact: true }) })
+        .click({ timeout: remaining() });
       const prefix = String(state.foreignPrefix);
       await expect(ctx.input.page).toHaveURL(new RegExp(`/${prefix}/`), { timeout: remaining() });
       state.switchedCompanyId = entity(state, "otherCompany").id;