docs(connections): record final upstream and project binding checks

Co-Authored-By: Paperclip <noreply@paperclip.ing>

doc/plans/2026-10-13-connection-api-parity.md

@@ -134,3 +134,6 @@ The implementation was rebased onto `a1f77821b9cd5c9c846fdf7a0fa5cc620ad2b6bb`.
 - Generic caller-labelled application/connection creation cannot establish a provider-scoped grant. Provider-scoped setup uses the catalog operation whose provider the server resolves; default unscoped management remains available. Existing and proposed application metadata are checked independently.
 - Authorization runs before profile/policy transaction locks in finish and reorder. The concurrency fixture allows a stale reorder's documented 422 while requiring the other writes to complete without lock-order errors. Approval admission preserves only the recorded unchanged policy generation and does not grant approval or waive current blocks/grants.
 - The preceding Linux CI heads passed their browser shards but exposed scheduling flakes in `workspace-recovery`, `environment-cleanup-work`, and `login-cleanup-work`; their actual assertion failures remain recorded separately from the connection qualification. Fresh latest-head CI remains required. Earlier new fixture attempts also used an invalid application type and omitted a profile key; the corrected fixtures use production schemas. A profile already assigned to a gateway is already bound to that gateway's agent and cannot serve as an unrelated positive control.
+
+- Master subsequently advanced to `125ddcabe5`. Its published Copilot v61 identity is preserved; the combined prompt is now v62. Generated profile checks and **59 Copilot installation tests passed**. Project bindings now enumerate every company agent that could run project work; the focused retained-target case passed with that restriction.
+- The previously failing login-cleanup and free-workspace-export scheduling cases both passed in isolated local runs against dedicated PostgreSQL test databases. This does not erase their CI failures or establish their cause.