Document worktree:list, worktree:merge-history, and worktree:cleanup commands that exist in the CLI but were missing from the worktree CLI reference section. Co-Authored-By: Paperclip <noreply@paperclip.ing>