Adds connection.created / connection.updated / connection.invoked as proposed-telemetry wrappers (unregistered; the TelemetryClient cannot queue or send them) plus the server-side emitter wiring and tests. No telemetry is transmitted by this change. Proposal: #13578. Coordinated release plan and review package: PAP-24 (Step A.1).
