Preserve native workspace recovery across Stop and sandbox reuse (#18332)

Land the thirteen-file native recovery fix independently from #18245.

Retain verified Stop evidence and queued user comments. Retire stale
preparation ownership atomically and require paired sandbox lease
handoff receipts before workspace recovery.

Co-Authored-By: Paperclip <noreply@paperclip.ing>

server/src/modules/wake-queue/application/use-cases.ts

@@ -923,7 +923,8 @@ export function createAdmitWakeBehindIssueExecution(deps: {
         mergedPayload,
         nextCoalescedCount: (existingDeferred.coalescedCount ?? 0) + 1,
         ...(manualUserWakeActorId ? { manualUserWakeActorId } : {}),
-        ...(input.durableReceipt
+        ...(input.durableReceipt || (input.requestedByActorType === "user" &&
+            readNonEmptyString(input.requestedByActorId) && readNonEmptyString(input.wakeCommentId))
           ? {
               coalescedReceipt: {
                 ...input.durableReceipt,
@@ -933,6 +934,7 @@ export function createAdmitWakeBehindIssueExecution(deps: {
                 reason: input.reason ?? null,
                 payload: {
                   ...(input.payload ?? {}),
+                  issueId: input.issueId,
                   coalescedIntoWakeupRequestId: existingDeferred.id,
                 },
                 requestedByActorType: input.requestedByActorType,