diff --git a/tests/storybook-visual/task-column-identities.spec.ts b/tests/storybook-visual/task-column-identities.spec.ts
new file mode 100644
index 00000000000..30e9a46c8fa
--- /dev/null
+++ b/tests/storybook-visual/task-column-identities.spec.ts
@@ -0,0 +1,44 @@
+import { expect, test } from "@playwright/test";
+
+for (const width of [640, 1200]) {
+ for (const theme of ["light", "dark"]) {
+ test(`task identities fit their columns at ${width}px in ${theme} mode`, async ({ page }) => {
+ await page.setViewportSize({ width, height: 800 });
+ await page.goto(`/iframe.html?id=task-column-identities--long-names&viewMode=story&globals=theme:${theme}`);
+ await expect(page.getByTestId("agent-spaces").locator('[data-slot="agent-avatar"]')).toHaveCount(2);
+ await page.evaluate(() => document.fonts.ready);
+
+ for (const id of ["agent-spaces", "agent-unbroken", "human", "short"]) {
+ const row = page.getByTestId(id);
+ const cells = row.locator(":scope > span > span");
+ await expect(cells).toHaveCount(4);
+ for (const index of [0, 1]) {
+ const cell = cells.nth(index);
+ const identity = cell.locator("[title]");
+ const name = await identity.getAttribute("title");
+ const metrics = await identity.evaluate(element => {
+ const cell = element.parentElement!.getBoundingClientRect();
+ const identity = element.getBoundingClientRect();
+ const avatar = element.firstElementChild!.getBoundingClientRect();
+ const text = element.lastElementChild as HTMLElement;
+ return {
+ right: identity.right, cellRight: cell.right,
+ avatarWidth: avatar.width, avatarLeft: avatar.left, cellLeft: cell.left,
+ textWidth: text.clientWidth, textContentWidth: text.scrollWidth,
+ overflow: getComputedStyle(text).textOverflow,
+ };
+ });
+ expect(metrics.right, `${id} identity escapes column ${index}`).toBeLessThanOrEqual(metrics.cellRight + 1);
+ expect(metrics.avatarLeft).toBeGreaterThanOrEqual(metrics.cellLeft);
+ expect(metrics.avatarWidth).toBe(24);
+ expect(metrics.textWidth).toBeGreaterThan(0);
+ expect(metrics.textContentWidth > metrics.textWidth).toBe(id !== "short");
+ expect(metrics.overflow).toBe("ellipsis");
+ await expect(identity.locator(":scope > span").last()).toHaveText(name!);
+ }
+ await expect(cells.nth(2)).toHaveText("Paperclip");
+ expect((await row.boundingBox())!.height).toBeLessThanOrEqual((await page.getByTestId("short").boundingBox())!.height);
+ }
+ });
+ }
+}
diff --git a/ui/src/components/IssueColumns.tsx b/ui/src/components/IssueColumns.tsx
index ce0d244856e..54be14b99f0 100644
--- a/ui/src/components/IssueColumns.tsx
+++ b/ui/src/components/IssueColumns.tsx
@@ -332,7 +332,7 @@ export function InboxIssueTrailingColumns({