diff --git a/ui/src/components/NewIssueDialog.test.tsx b/ui/src/components/NewIssueDialog.test.tsx
index 59d735a1433..b04fb244969 100644
--- a/ui/src/components/NewIssueDialog.test.tsx
+++ b/ui/src/components/NewIssueDialog.test.tsx
@@ -1366,7 +1366,7 @@ describe("NewIssueDialog", () => {
     await flush();
     expect(container.querySelector("#new-task-success-criteria")).toBeNull();
     expect(container.querySelectorAll("textarea")).toHaveLength(1);
-    if (enabled) expect(container.textContent).toContain("New Task");
+    expect(container.textContent).not.toContain("New Task");
     const submit = container.querySelector<HTMLButtonElement>('[aria-label="Create task"]')!;
     expect(submit.disabled).toBe(true);
     await typeTextareaValue(container.querySelector('textarea[aria-label="Describe a task…"]')!, "Write the launch post");
diff --git a/ui/src/components/NewIssueDialog.tsx b/ui/src/components/NewIssueDialog.tsx
index b3edb7c1192..d38ff1b7f30 100644
--- a/ui/src/components/NewIssueDialog.tsx
+++ b/ui/src/components/NewIssueDialog.tsx
@@ -1515,7 +1515,7 @@ function AccountNewIssueDialog({ ignoreDefaults }: { ignoreDefaults: boolean })
                 runSettings: composerSettings,
                 onRunSettingsChange: setComposerSettings,
                 header:
-                  hasTitle || isSubIssueMode || coordinatorEnabled || durableCreate.pending || resendError ? (
+                  hasTitle || isSubIssueMode || durableCreate.pending || resendError ? (
                     <div className="mb-3 flex flex-col gap-2 text-xs">
                       {durableCreate.pending && durableCreate.status !== "sending" ? (
                         <PendingSendNotice
@@ -1575,7 +1575,6 @@ function AccountNewIssueDialog({ ignoreDefaults }: { ignoreDefaults: boolean })
                           </div>
                         </div>
                       ) : null}
-                      {coordinatorEnabled ? <p className="text-sm font-medium text-foreground">New Task</p> : null}
                     </div>
                   ) : undefined,
                 details: (